Charlie forever

Willkommen liebe Leserin, lieber Leser, auf den Seiten des ersten Weblogs, der im Inneren einer Dolmetscherkabine oder am Übersetzerschreibtisch ist. Europa zit­tert wegen der Ereignisse der letzten Woche nach. Lachen hilft, Ängste zu über­win­den. 

Morgen erscheint Charlie Hebdo wieder. Normalweise lag die Auflage bei 60.000 Exemplaren, von denen nur die Hälfte verkauft worden sind. Morgen werden an­stel­le der zunächst geplanten eine Million Exemplare sogar drei Millionen aus­ge­lie­fert. Au­ßer­dem wird das Heft in viele Sprachen übersetzt: Türkisch, Arabisch, Eng­lisch, Spanisch, Italienisch. Nur eine deutsche Fassung wird es leider nicht geben, ob­wohl Deutsch in Europa die am meisten gesprochene Sprache ist.

Diesem Misstand kann ich ein kleines bisschen abhelfen. (Hier war die 1. Folge und dort ist der 3. Beitrag.)

______________________________  
Illustration: CLOU (?) für Charlie hebdo
Tags: #JeSuisCharlie, #GenerationCharlie