Donnerstag, 23. März 2017

Anders gemeint

Konfuzius
Ob ge­plant oder zu­fäl­lig, Sie lesen hier auf den Sei­ten einer Sprach­ar­bei­ter­in. Was Dol­met­scher für Fran­zö­sisch (und Über­setzer) so machen, darüber berichte ich hier seit mehr als zehn Jahren. Und ab und zu fällt mir ein Zitat in die Hand.

 "Wenn die Worte nicht stimmen, dann ist das Gesagte nicht das Gemeinte."

Konfuzius (551–479 v. Chr.),
chinesischer Philosoph
(Abbildung aus der Tang-Zeit)



______________________________
Illustration: Wikikommons

Keine Kommentare: