Hallo und guten Tag! Hier bloggt eine Spracharbeiterin. Ich übersetze und dolmetsche, dabei stehen die Sprachen Französisch (als Ausgangs- und Zielsprache) und Englisch (nur als Ausgangssprache) in meinem Fokus.
Dabei arbeiten wir mit Wörterbüchern, eigenen Lexiken und fremden Glossaren. Im Internet gibt es zum Glück immer mehr davon. Hier ein guter Link:
Terminology websites.
 |
| zum Teil unsortiert, weil in Arbeit |
Die Liste führt als Portal Seiten auf, bei denen auch die Nutzer ihre Listen hochladen, ergänzen und teilen können. Diese Art von weltweitem, nicht profitorientiertem Austausch gefällt mir sehr gut.
Mal sehen, wann unsere kombinierte Urbanismus-Wohnbau-Modernisierungslexik (siehe Bild) so weit ist, dass wir sie teilen können.
______________________________
Illustration: C.E. (work in progress)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen