Zwei Sprachen

Bir lisan, bir insan — iki lisan, iki insan.

... lautet ein türkisches Sprichwort.  Sinngemäß übersetzt bedeutet das: "Eine Sprache, ein Mensch — zwei Sprachen, zwei Menschen“.